-
1 начать плакать
Jocular: tune up (о ребёнке) -
2 начать плакать
vgener. en venir à pleurer -
3 запищать
сов.1) ( начать пищать) begin to squeak2) разг. ( начать плакать) begin to cry3) разг. ( начать жаловаться) begin to complain / squawk -
4 заплакать
-
5 заплакать
-
6 шортын колташ
зареветь, заплакать, начать плакатьЯшай вате чытен ыш керт, шортын колтыш. С. Чавайн. Жена Яшая не вытерпела, заплакала.
Составной глагол. Основное слово:
шорташ -
7 зареветь
сов.1. ( начать реветь) begin* to roar / bellow2. ( начать громко плакать) begin* to howl3. как сов. к реветь -
8 кочын
кочын1. горько, со вкусом или запахом горечиКочын ӱпшалтше арымшудо. Горько пахнущая полынь.
Ложаш локтылалтын, кочын чучеш. Н. Арбан. Мука испортилась, с горьким вкусом (букв. горько чувствуется).
2. перен. горько, с горечью, с горьким чувствомКочын шоналташ подумать с горечью;
кочын шорташ горько плакать;
кочын ойырлаш расстаться с горьким чувством.
Миклай кочын шыргыжале. З. Каткова. Миклай огорченно (горько) улыбнулся.
3. перен. безрадостно, тяжело, в плохих условияхОжно шахтёр илен кочын. А. Бик. Раньше шахтёр жил безрадостно.
Вет раш, ӱдыр але илыш тамым ок пале, а тудым кочын тӱҥалнеже. А. Асаев. Ведь ясно, девушка ещё не знает, каков вкус жизни, а собирается её начать безрадостно.
-
9 кыршаш
кыршаш-емдиал. начинать, начать; приступать, приступитьКошташ кыршаш начинать ходить.
Алинатше изи еҥ гаяк кыршыш йӧсын, йӱкын магыраш. Я. Ялкайн. Твоя Алина, как младенец, стала плакать навзрыд.
Рвезе ватын кумыл пеледеш, эрге кыршыш ачалаш шогам. Я. Ялкайн. Молодая жена в хорошем настроении, сын приступил ремонтировать соху.
Смотри также:
тӱҥалаш -
10 чытырналташ
чытырналташГ.: цӹтӹрнӓлтӓш-амвозвр.1. содрогаться, содрогнуться; сотрясаться, сотрястись; дрожать, задрожать; приходить (прийти) в колебательное движениеЛачак тиде жапыште бомбо пудеште: мланде чытырналте. В. Иванов. Как раз в это время взорвалась бомба: земля задрожала.
Ик жап гыч вертолёт чытырналте, шепкала лӱҥгалтын, южыш нӧлталте. А. Мурзашев. Через некоторое время вертолёт содрогнулся, покачнувшись, как люлька, поднялся в воздух.
2. трястись, затрястись; дрожать, задрожать; вздрагивать, вздрогнуть, дрогнуть; быть охваченным дрожьюСветлана материалым нале, содор лудын лекте, вичкыж тӱрвыжӧ чытырналте. В. Иванов. Светлана взяла материал, быстро прочитала, тонкие губы её задрожали.
Трук Лида чытырналте да йӧсын шорташ тӱҥале. «Ончыко» Лида вдруг вздрогнула и стала горько плакать.
3. дрожать, задрожать, дрогнуть; звучать (прозвучать) неровно, прерывисто (о голосе, звуке)– Петя, – рвезе туныктышын йӱкшӧ чытырналтеш, – тый мыйым умылен отыл. М. Евсеева. – Петя, – голос молодого учителя дрожит, – ты меня не понял.
Мичун йӱкшӧ чытырналте, вара йӧршеш йомо. Б. Данилов. Голос Мичу дрогнул, затем совсем пропал.
4. дрогнуть; прийти в смятение, начать отступатьОнчыч кокымшо рото чытырналте, вара икымше рото чакныш. В. Иванов. Сначала дрогнула вторая рота, затем отступила первая рота.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
НАЧАТЬ С НУЛЯ — кто что Делать заново, с самого начала. Подразумевается, что были утрачены какие л. ценности, продукты труда, результаты деятельности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вынуждены вновь приступить к осуществлению деятельности, начав всё… … Фразеологический словарь русского языка
начать — B/C гл см. Приложение II на/чал начала/ на/чало на/чали нача/вший 242 см … Словарь ударений русского языка
Остаётся лишь плакать — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Заплакать — начать плакать … Термины психологии
Зареветь — начать плакать … Термины психологии
Слезы и плач как проявление эмоций — Имена существительные ПЛА/КСА, ирон. рыда/лец, разг. крику/н, разг. крику/ша, разг. ню/ня, разг. рёва, разг. рёва коро/ва, разг. реву/н, разг., неодобр. хны/кала, разг., неодобр. хны/калка. Человек, склонный плакать от любой обиды, от… … Словарь синонимов русского языка
ЗАПУСТОШАТЬ — ЗАПУСТОШАТЬ, запустошить землю, выпахивать, истощать ежегодною пашней и недостатком удоб ренья; опустошать что либо вообще, губить, уничтожать. ся, быть запустошаему. Запустошенье ср., ·окончат. действие по гл. Запустошитель муж. ница жен. кто… … Толковый словарь Даля
Захлюпать — сов. неперех. разг. 1. Начать издавать хлюпающие звуки (о воде, жиже, грязи и т.п.). 2. Начать издавать всхлипывающие звуки; начать плакать, всхлипывая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запищать — щу, щишь; св. Начать пищать. Комар запищал. // Разг. Начать плакать. Ребёнок запищал … Энциклопедический словарь
запищать — щу/, щи/шь; св. а) Начать пищать. Комар запищал. б) отт.; разг. Начать плакать. Ребёнок запищал … Словарь многих выражений
запла́кать — плачу, плачешь; сов. Начать плакать … Малый академический словарь
